Friday, February 15, 2013

Lirik Lagu Minang: Zalmon - Nyanyian Bundo

Zalmon - Nyanyian Bundo

Lirik Lagu Nyanyian Bundo - Zalmon


Lamo den tamanuang laruik malam
Bulanlah lamo hilang ji suduik bakuliliang
Tabayang tapian mandi, sanak saudaro
Jo kampuang nan lah jauah dimato

*
Tangiang nyanyian mande kanduang
Ubek palarai dalam samaso dahulu
Kadang tabayang dimato sansaro bundo
Didado bansaik indak bapunyo

Salamo nan ko denai bak hilang
Dek untuang jo parasaian
Namun dihati cinto tak hilang
Nasib mande dalam pikiran
Acok den tampuangkan tangan
Tuhan, Tuhan Kuasi, nasib mande tolonglah sanangkan

Back to *

Tangiang nyanyian mande kanduang
Ubek palarai dalam samaso dahulu
Kadang tabayang di mato sansaro bundo
didado bansaik indak bapunyo

4 comments:

  1. Maaf. Saya terjemahin ala koboi aja, ya... Ini sepertinya Lagu suluk/sloka. Bahwa ibu pertiwi sbg tempat anak2nya berkumpul kini sudah redup bulannya dan tdk bersinar lagi seperti dahulu kala. Anak2nya sudah tidak akur dan saling bercerai berai tak lagi berkumpul menjadi satu yang akhirnya membuat ibu pertiwi jadi sengsara.

    ReplyDelete
  2. Ini lagu inti nya seorang perantau teringat kepada ibu nya dikampung,,,dia merasa bersalah karna belum mampu membahagiakan ibunya..
    Biasanya,,,seorang laki2 di minang malu jika dikampung tidak mempunyai pekerjaan...maka dari itu orang minang suka merantau...
    Maaf kalau lagu ini di artikan ke bahasa indonesia,,,pasti sulit memahami inti lagu nya

    ReplyDelete